1. Hang in there – 힘내세요
어려운 상황을 겪고 있는 사람에게 격려할 때 사용하는 표현입니다.
예문
"Things are tough right now, but hang in there!" (지금은 힘들지만, 잘 버텨요!)
"Just hang in there. Everything will be okay." (그냥 조금만 버텨요. 모든 게 괜찮아질 거예요.)
2. That makes sense – 이해가 돼요
상대방의 말이나 설명이 논리적으로 맞거나 이해될 때 사용하는 표현입니다.
예문
"Oh, now that makes sense!" (아, 이제 이해가 돼요!)
"Your explanation really makes sense." (당신의 설명이 정말 이해가 돼요.)
3. It's up to you – 당신에게 달려 있어요
결정권이 상대방에게 있을 때 사용할 수 있는 표현입니다.
예문
"It's up to you whether we go or stay." (가든 머물든 당신에게 달려 있어요.)
"You choose the movie, it's up to you!" (영화는 네가 골라, 네 결정이야!)
4. You nailed it – 완벽하게 해냈어요
어떤 일을 성공적으로 잘 해냈을 때 칭찬하는 표현입니다.
예문
"Great job on the presentation! You nailed it!" (발표 정말 잘했어요! 완벽했어요!)
"You practiced a lot, and it shows. You nailed it!" (연습 많이 했네요, 티가 나요. 완벽했어요!)
5. I get it – 이해했어요
상대방의 말을 알아들었거나, 어떤 개념을 이해했을 때 쓰는 표현입니다.
예문
"I get it now! Thanks for explaining." (이제 이해했어요! 설명해줘서 고마워요.)
"Oh, I see what you mean. I get it!" (아, 무슨 말인지 알겠어요. 이해했어요!)
6. Fingers crossed – 행운을 빌어요
좋은 결과를 바라며 응원할 때 사용하는 표현입니다.
예문
"I'm taking my exam tomorrow. Fingers crossed!" (내일 시험 봐요. 행운을 빌어 주세요!)
"Good luck with your interview! Fingers crossed!" (면접 잘 보세요! 행운을 빌어요!)
7. Out of the blue – 갑자기, 예상치 못하게
예기치 않은 일이 발생했을 때 쓰는 표현입니다.
예문
"He called me out of the blue." (그가 갑자기 전화했어요.)
"Out of the blue, it started raining heavily." (갑자기 비가 엄청 많이 내리기 시작했어요.)
8. Let me think – 생각 좀 해볼게요
곧바로 대답하지 않고 잠깐 고민할 때 쓰는 표현입니다.
예문
"Let me think… I’m not sure about the answer." (생각 좀 해볼게요… 정답이 확실하지 않아요.)
"Let me think before I decide." (결정하기 전에 생각 좀 해볼게요.)
9. No worries – 괜찮아요
상대방이 사과하거나 걱정할 필요 없다고 말할 때 쓰는 표현입니다.
예문
"No worries, it happens!" (괜찮아요, 그럴 수도 있죠!)
"No worries, take your time." (괜찮아요, 천천히 하세요.)
10. Sounds good – 좋아요
상대방이 제안한 계획이나 아이디어에 동의할 때 사용하는 표현입니다.
예문
"Dinner at 7? Sounds good to me!" (7시에 저녁? 좋아요!)
"That plan sounds good. Let’s do it!" (그 계획 괜찮네요. 해봐요!)