Closing Time at the Store – How to Politely Speak in English
정중하게 퇴장 안내를 해야 할 때, 어떤 표현을 사용할 수 있을까요? 상점에서 영업 종료 시간이 다가올 때, 고객에게 불쾌감을 주지 않으면서 정중하게 문을 닫는다는 사실을 전달하는 것은 매우 중요합니다. 영어로도 마찬가지로 예의 있고 자연스러운 표현을 사용하는 것이 핵심입니다. 이 글에서는 실제로 사용할 수 있는 문장 예시와 상황별 응용 표현을 함께 소개하겠습니다.
문 닫기 10~15분 전, 예고할 때 사용할 표현
Just to let you know, we’ll be closing in about 15 minutes.
Please feel free to make your final selections.
Excuse me, we’ll be closing shortly.
If you need any help, please let us know.
Hi there, just a quick reminder — the store will be closing in 10 minutes.
중요 포인트: 시간을 정확히 안내하며, 아직 쇼핑할 여유가 있다는 인상을 주는 것이 핵심입니다.
문 닫기 직전, 마무리를 유도할 때
Sorry to interrupt, but we’re closing now.
Could I help you find anything before we close?
Thank you for visiting today.
We’re about to close, so please make your way to the checkout.
Hi, we’re closing now.
Please proceed to the counter when you're ready.
핵심 표현은 "we’re closing now", "we’re about to close", "please proceed to the counter" 등입니다. 고객에게 부담을 주지 않으면서 자연스럽게 결제를 유도할 수 있습니다.
가볍게 분위기를 유지하며 마무리하는 방식
Looks like we’re wrapping up for the day.
Let me know if you need anything last minute!
We’re getting ready to close, but we’re happy to help you with anything you need.
이러한 표현은 친근하고 부담 없는 분위기 유지에 효과적입니다. 매장 분위기를 부드럽게 이끌 수 있습니다.
표로 정리하는 상황별 표현 비교
| 상황 | 정중한 표현 | 특징 |
|---|---|---|
| 문 닫기 15분 전 | We’ll be closing in 15 minutes. | 예고 중심, 여유 줌 |
| 문 닫기 5분 전 | Just a reminder, we’re closing soon. | 준비 유도 |
| 지금 당장 닫을 때 | We’re closing now. | 직접 안내 |
| 결제 유도 시 | Please proceed to the counter. | 자연스럽게 결제로 연결 |
짧은 상황극 대화 예시
직원: Hi there, just to let you know, we’ll be closing in about 10 minutes.
고객: Oh, okay. I’ll be quick!
직원: Take your time. Let me know if I can help with anything.
(10분 후)
직원: Thanks again for visiting. We're now closing, so please make your way to the checkout.
고객: Sure thing. Thank you!
혼잡한 상황에서 사용할 응용 문장
Thank you for visiting. We’re now closed for the day.
Please exit through the front doors.
If you're ready, the checkout counters are open now.
We’re closing in just a few minutes.
혼잡할 경우에는 짧고 명확한 문장을 사용하여 혼선을 줄이는 것이 중요합니다.
표현을 자연스럽게 만드는 팁
"Just to let you know" 또는 "Just a reminder" 로 시작하면 부드러운 인상을 줍니다.
"Please feel free to…"는 부담을 줄이고 정중함을 더합니다.
감사 표현 "Thank you for visiting"을 앞뒤에 넣으면 인상이 좋아집니다.
#정중한영어 #상점영업종료 #매장직원영어 #영어회화 #상황별영어 #비즈니스영어