실생활에서 꼭 쓰이는 지하철 길 묻기와 환승 영어 표현은?
지하철을 이용할 때 외국인에게 길을 묻거나 환승 방법을 설명하는 상황은 자주 발생합니다.
특히 영어로 말해야 하는 순간엔 당황하기 쉽지만, 몇 가지 표현만 알아두면 상황을 유연하게 대처할 수 있습니다.
이번 글에서는 지하철 노선 이용, 방향 안내, 환승 설명 등 실생활에서 바로 쓸 수 있는 영어 표현을 상황별로 정리해 드립니다.
방향 물어보기: "이 노선이 OOO 방향 맞나요?"
지하철을 타기 전, 내가 맞는 방향으로 가고 있는지 확인하고 싶을 때는 이렇게 표현할 수 있습니다.
"Is this the right way to [Station Name]?"
"Does this train go to [Station Name]?"
"Is this the platform for Line 2 towards Gangnam?"
중요 표현
| right way to ~ | ~로 가는 맞는 방향 |
| go to ~ | ~로 가다 |
| towards ~ | ~쪽 방향으로 |
"Excuse me, is this train going towards City Hall?"처럼 구체적인 역명을 말해주면 더 정확한 안내를 받을 수 있습니다.
환승 안내하기: "2호선으로 갈아타세요"
다른 노선으로 갈아타야 할 때 상대방에게 환승을 알려줘야 할 수도 있습니다.
이럴 땐 이렇게 표현하세요.
"You need to transfer to Line 2 at Euljiro 3-ga Station."
"Transfer to Line 3 at the next station."
"Change trains at Hongik University Station."
핵심 표현 정리
| transfer to Line ~ | ~호선으로 환승하다 |
| at [Station] | [역]에서 |
| change trains | 열차를 갈아타다 |
"At Seoul Station, you can transfer to Line 1"처럼 안내하면 실전에서도 유용하게 쓸 수 있습니다.
출구 안내하기: "3번 출구로 나가세요"
지하철에서 나오는 출구 방향도 자주 묻게 되는 질문입니다.
이럴 때는 다음과 같은 표현을 사용하세요.
"Take Exit 3."
"Go out through Exit 4."
"The museum is near Exit 2."
출구 관련 영어 표현
| Exit 3 | 3번 출구 |
| go out through ~ | ~을 통해 나가다 |
| near Exit ~ | ~출구 근처에 있다 |
외국인에게 길을 알려줄 때는 "The market is just outside Exit 5"처럼 출구와 가까운 랜드마크를 함께 말해주는 게 친절합니다.
도착 시간 물어보기: "여기서 몇 정거장이에요?"
이 역에서 목적지까지 몇 정거장인지 물을 때 유용한 영어 표현입니다.
"How many stops from here to Dongdaemun?"
"How long does it take to get to Itaewon from here?"
"Is it far from here?"
주요 표현
| how many stops | 몇 정거장 |
| how long does it take | 얼마나 걸리나요 |
| is it far from here | 여기서 먼가요 |
실제로 외국인에게 설명할 때는 "It takes about 5 stops" 또는 "It’s around 10 minutes"라고 대답해주면 됩니다.
시간순 상황극: 외국인이 길 물어봤을 때
- 외국인: "Excuse me, does this train go to Hongdae?"
- 나: "Yes, just stay on this line for four stops."
- 외국인: "Should I transfer at any station?"
- 나: "No transfer needed. It's a direct route."
- 외국인: "Thank you!"
- 나: "You're welcome. Enjoy your trip!"
상황극을 통해 대화 흐름과 표현을 익히면 실전에서 훨씬 자연스럽게 말할 수 있습니다.
인용으로 배우는 영어 표현
"Transfer at Express Bus Terminal Station for Line 3."
"Go straight after Exit 6. The building is on your left."
"Get off at the fifth stop and you'll see the hotel right across."
실제로 지하철 안내 방송, 관광 안내 책자 등에 나오는 문장들이니 참고하면 좋습니다.
자주 쓰는 지하철 안내 표현 정리표
| 방향 확인 | "Is this the right train to Gangnam?" | 강남 가는 열차 맞나요? |
| 환승 안내 | "Transfer to Line 2 at this station." | 여기서 2호선으로 갈아타세요 |
| 출구 설명 | "Take Exit 7." | 7번 출구로 나가세요 |
| 거리 확인 | "Is it far from here?" | 여기서 멀어요? |
#지하철영어 #길묻기영어 #환승표현 #실생활영어 #영어회화 #지하철표현