식당에서 자연스럽게 사용하는 영어 포장 요청법은?
식당이나 카페에서 음식을 먹다가 남겼을 때 또는 처음부터 포장을 원할 때,
영어로 자연스럽게 요청하는 표현을 알아두면 해외에서도 당황하지 않습니다.
이 글에서는 ‘포장해 주세요’라는 표현을 상황별로 다양하게 사용할 수 있는 영어 문장들을
정리하고, 실전에서 사용할 수 있는 짧고 실용적인 예문까지 안내드립니다.
기본 표현부터 알아보기
가장 기본적이고 많이 쓰이는 영어 표현은 아래와 같습니다.
“Can I get this to go?” 또는 “Can I have this to go?”
이는 “이거 포장해 주세요”라는 뜻으로, 미국을 비롯한 대부분의 영어권 국가에서
가장 자연스럽게 통하는 말입니다. 특히 패스트푸드점이나 캐주얼 레스토랑에서 많이 사용됩니다.
‘남은 음식 포장해 주세요’ 상황
식사를 마치고 남은 음식을 포장해 달라고 할 때는 다음 표현이 좋습니다.
“Can I get a box, please?” 또는 “Could you box this up for me?”
조금 더 구체적으로 말하면
“This was great. Could you box the rest up for me?”
이 표현은 감사의 표현과 함께 예의 바른 느낌을 줍니다.
처음부터 포장 주문할 때
처음부터 식당에 들어가서 식사를 하지 않고 포장만 하고 싶을 때는
“To go, please.” 또는 “I’d like to order this to go.”라고 말할 수 있습니다.
만약 전화로 주문하고 픽업만 하러 갈 경우에는
“I’d like to place a takeout order.” 또는 “I’m picking up an order.”라고 말합니다.
영국식 표현과의 차이
미국에서는 “to go”라는 표현을 주로 사용하지만,
영국에서는 “takeaway”라는 단어가 더 흔하게 쓰입니다.
예시로는
“Can I get this for takeaway?” 또는 “Is it for here or takeaway?”
라는 문장이 자연스럽습니다.
구분 미국식 표현 영국식 표현
포장 요청 to go takeaway
전화 주문 takeout order takeaway order
매장 내 질문 For here or to go? Eat in or takeaway?
포장 요청 시 자주 쓰이는 표현 모음
아래는 식당, 카페, 전화 주문 등 다양한 상황에서 활용 가능한 표현 정리입니다.
상황 영어 표현
일반 포장 Can I get this to go?
남은 음식 Could you box this up for me?
처음부터 포장 I'd like this to go, please.
전화로 주문 I'd like to place a takeout order.
픽업하러 왔을 때 I'm here to pick up an order.
실전 예문으로 연습해보기
"Hi, I loved the pasta. Could you box the rest up for me?"
"Sure! Would you like one box or two?"
"Is this for here or to go?"
"To go, please."
"Hello, I'd like to order a cheeseburger and fries for takeaway."
"No problem. It'll be ready in 15 minutes."
이처럼 자연스러운 대화를 연습해두면 실전에서도 당황하지 않고 말할 수 있습니다.
짧게 배우는 핵심 요약
음식 포장 관련 표현은 대부분 간단하면서도 반복적으로 쓰입니다.
가장 기본이 되는 ‘to go’, ‘takeout’, ‘box it up’이라는 표현만 잘 익혀두면
대부분의 상황에 대처할 수 있습니다.
#영어회화 #음식포장영어 #영어표현정리 #해외여행영어 #실전영어 #영어꿀팁